Jak mnozí inteligentní lidé vědí, mimozemšťané jsou všude kolem nás.
Kao što mnogi inteligenti ljudi znaju, vanzemaljci su svuda oko nas.
Ten pes hnal mámu jako pekelný psi z Upíři jsou všude.
I pas je poèeo juriti mamu kao psi pakla u stripu.
Hatchette, řekl jsi, abychom se nebáli poldů, a teď tu jsou všude!
Хачет, рекао си да не бринем за полицију, а пајкана колико хоћеш!
Agenti, co dohlížejí na pravidla, jsou všude.
Agenti za igre na srecu su svuda unaokolo.
Abyste tomu rozuměla, oni jsou všude.
Морате да схватите да њих има свуда.
Ve fotbale jsou všude. Každou minutu, každou vteřinu.
U svakoj prilici, u svakom trenu.
Viděl jsi, že jsou všude kolem.
Схватио си да је свуда око тебе.
Senzory jsou všude s výjimkou technického zázemí.
То су они сензори. Налазе се на свакој површини.
Jestli jsou všude, tak je po nás.
Ako su oni svuda, mrtvi smo.
Oh... převrácený náklaďák, věci z něho jsou všude.
Па, камиону је пукла гума, преврнуо се, све се пролило по цести.
Možná jsou všude kolem nás, každý den, a my jen nevíme kam se dívat.
Možda su oko nas svaki dan, samo ne znamo, gdje ih potražiti.
Možná nevidíš žádnou hrozbu... ale hrozby jsou všude kolem tebe.
Можда не видиш неку претњу... Постоје претње свуда око тебе.
Nemůžeme, protože ty věci jsou všude.
Ne, ne možemo, jer su te stvari svuda. O, Bože.
Oh, rodinná setkání jsou všude kolem.
Pa, obiteljska okupljanja su onda svuda.
Řekněte někdo tomu moulovi, že nuly jsou všude.
Neko je rekao da je taj idiot okupljen svim gubitnicima okolo.
Ne, to je moc nebezpečné, vojáci jsou všude.
Ne, previše opasno, ima vojnika svuda.
Jsou všude, nikam se nedostaneme, pokud budeme muset nést Uthera.
Priblizavaju se, necemo uspeti da stignemo do dvokolica.
Nemrtví jsou všude kolem nás, schovávají se nám přímo před očima.
Немртви су свуда тамо, крију се на очиглед свих.
Děje se to všechno venku, právě teď, jsou všude.
Upravo se sve to dešava napolju. Oni su svuda.
Nepřátelské letouny jsou všude a střílí, letí směrem na centrum L.A.
Neprijateljska avijacija. Oni paraju nebom... napredujuæi istoèno, prema centru grada Los Anðelesa.
Našli mého Barreta, takže jsou všude venku.
Naši su moju baretu i sad su svuda oko mene.
Nemůžeš jí brát do práce, když jsou všude kolem ty chemikálie a přistěhovalci.
Ne možeš je voditi na posao zbog svih tih hemikalija i migranata. - Marie... - Šta?
Mí ptáčkové jsou všude... dokonce i na severu.
Моје птичице су свуда... Чак и на северу.
Podle mě je od tebe hezký, že bydlíš v Comfy Nite, a netaháš holky domů, kde jsou všude fotky dětí.
Мислим да је јако кул што одседаш у "Comfy Nite Inn" уместо да доводиш девојке код куће где су ти дечије слике.
Lháři jsou všude, jak se zdá.
Èini se da su ovih dana posvuda lažovi.
Deaton musí být na jednom z těchto šesti místech, ale jsou všude po městě.
Diton mora da bude na jednoj od šest lokacija ali one su po celom gradu.
Kousky budovy jsou všude. Vše zastavila neznámá skupina lidí, díky kterým se předešlo hrozivým následkům.
Izveštaji još uvek pristužu o grupi neidentifikovanih ljudi... koji su spreèili ono što je moglo da bude katastrofalno.
Řekněte mu, že jsem na něj plivla, sliny jsou všude, a je zatraceně kluzský.
Reci mu da sam ga ispljuvala, pljuvaèka je svuda, i klizav je kao jebaèina.
Kdo by něco kradl, když jsou všude okolo vojáci?
Tko će se ukrasti bilo što s gomilom vojnika oko? - Je li to to?
Ale no tak, oba víme, že zadní vrátka jsou všude.
Oh, hajde. I ti i ja znamo uvijek postoji rupa u zakonu.
Pod tímhle jsou všude tunely z prohibice.
Hm. Ovde ispod ima svuda tunela iz vremena prohibicije.
Kromě toho, že se lidé začali zajímat a divit se, proč jsou všude ty modré tečky, se také otevřela debata, jak by škola mohla přispět k větší provázanosti komunity.
Осим тога што су се људи узбудили и питали се шта су ког врага те плаве тачке посвуда, питали смо школски систем да замисли на који начин би постао чинилац у повезивању друштва.
Nebo jen pomyslete na americký jazz nebo americké filmy -- ty jsou všude.
Ili samo se setite američkog džeza ili američkih filmova - oni su sveprisutni.
Při mých pracovních cestách, z Konga do Afgánistánu, ze Súdánu do Rwandy, jsem se naučila, že nejen barvy a zvuky války jsou všude stejné, ale strach z války také.
Tokom mojih putovanja i rada u Kongu i Avganistanu, Sudanu i Ruandi, shvatila sam, da nisu samo boje i zvukovi rata isti, već je i strah isti.
(Smích) V současnosti čelíme obavám a obavy jsou všude kolem nás, máme také anti-obavy.
(Smeh) Kako se suočavamo sa strahom u današnjim vremenima, a strah se nalazi svuda oko nas, takođe imamo i anti-strah.
Pokud jste žádnou neviděli, je to pravděpodobně proto, že nevíte co přesně hledat - jsou všude.
Ako ovo niste već videli, to je verovatno zato što niste znali šta da tražite - svuda su.
Neviditelné problémy jsou všude kolem nás, můžeme je vyřešit.
Postoje nevidljivi problemi svuda oko nas, oni koje možemo da rešimo.
A Higgsovo pole se magnetickému poli trochu podobá, jen jeho účinky jsou všude konstantní.
а Хигсово поље је помало налик магнетном пољу, осим што има сталну вредност посвуда.
Podle něj mohou existovat dva typy dimenzí: ty velké, které si snadno uvědomujeme, ale i miniaturní dimenze smotané do tak malé velikosti, že je i přes to, že jsou všude kolem nás, nemůžeme spatřit.
On je pretpostavio da dimenzije mogu da postoje u dva oblika: velike - koje je lako uočiti i male, sitne, uvijene dimenzije, koje su toliko sitne da iako su oko nas jednostavno ne možemo da ih vidimo.
Ale teď, díky internetu, díky explozi mass médií, díky spoustě jiných věcí, které probublávají naší společností na celém světě, klany jsou všude.
Ali sada zahvaljujući internetu, zahvaljujući eksploziji masovnih medija, zahvaljujući mnogim drugim stvarima koje ključaju kroz naše društvo širom sveta, plemena su svuda.
Když chcete točit hodně filmů o určité skupině zvířat, můžete si zvolit ta, která jsou všude.
Ako hoćete da pravite puno filmova o određenoj grupi životinja, možda biste takođe izabrali neku koja je prilično uobičajena.
Čínské restaurace jsou všude, ale přitom neexistuje žádný řetězec čínských restaurací.
Kineski restorani su svuda, ali ne postoji lanac kineskih restorana.
0.31472301483154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što mnogi inteligenti ljudi znaju, vanzemaljci su svuda oko nas. 